Hello,
De ce que je comprends tu a fais un transfert de port externe 5001 vers ton NAS en port 5001, mais lorsque tu te connecte sur ton nom de domaine cela passe part le pour 443. Essais de préciser le port comme ça : ton nomdedomaine.xyz:5001 pour voir si cela fonctionne.
Sinon modifie ta règle de NAT pour rediriger le trafic du port 443 vers le port 433 de ton NAS
De mon point de vu le mieux est de mettre un reverse proxy comme nginx proxy manager, d’attribuer ton nom de domaine à ton ip et d’utiliser des sous domaines pour te connecter à tes différents applications, par exemple dsm.tonnomdedomain.xyz pour accéder à l’interface synology.
Après je conseil pas forcément d’exporser l’interface de ton synology directement sauf si tu en a vraiment besoin. Moi par exemple je n’expose que les service dont j’ai besoin par exemple home assistant ou autre docker.