An @maxell182 , @sapu , @Dosc , @TheSven , @pato und jeden den es noch interessiert.
Nach langer Überlegung habe ich mich entschieden mein kleines Netzwerk einem Test zu unterziehen.
Es wurde getestet ob meine Hardware von Zyxel ein lokales Subnet mit den Octets 192.168.1.x unterstützt wenn dies auch von der Connect Box 3 im Router-Modus genutzt wird. Auf der Connect Box 3 wurde DHCP deaktiviert und die DMZ mit 192.168.1.2 aktiviert.
es funktioniert mit einschränkungen
Folgende Einstellungen wurden gemacht:

Die Subnetzmaske 255.255.255.252 beinhaltet die Adressen 192.168.1.0 bis 192.168.1.3 und stehen dem VLAN nicht mehr zur Verfügung.

Die IP 192.168.1.5 ist meiner USG Flex 200 zugewiesen. Der DHCP-Bereich geht von 192.168.1.6 bis 192.168.1.254.
Prinzipiell funktioniert das Internet. Einzig die Connect Box 3 ist aus dem VLAN 1000 nicht zu erreichen. Für den Zugang wird eine IP ausserhalb des 192.168.1.0/24 subnets benötigt.
Auch wenn es funktioniert, würde ich dies so nicht auf Dauer verwenden. Getrennte subnets sind zu bevorzugen. Aber als schneller Fix kann dies durchaus hilfreich sein.