hello Bianpie
I do remember the conversation we had regarding the speed issue.
The Ubiquiti switch is proven, not to affect the speed provided on Port 4 of the Connect Box 3. Pointing out the switch wasn’t a shopping advice.
Yesterday I did take my home-network apart, removing one of my WiFi AP’s (Zyxel NWA130BE), to do some testing with the Connect Box 3.
With a MacBook Air 13″ 2022 M2 I got like 850-900Mbit/s on the Wifi-Connection. The WiFi Connection on the MacBook showed 1.2G and it was on the 5GHz band.

The test on a Samsung S24 showed speeds up to 1.63 Gbit/s. The 6GHz band was used for this test and the device showed 6e.

The only time, I got full speed, was when I tested on my PC with a 2.5Gbit/s NIC over LAN cable. On all tests there were two managed switches (Zyxel XGS1210-12 v2) and an unmanaged switch (Zyxel MG-105) between the Connect Box 3 and the PC or the AP.
There might be other network equipment, working well with the Connect Box 3. Like i said, Ubiquiti and Zyxel devices have shown, not to affect the port speed of the Connect Box 3. Some devices from other brands impacted the port speed dramatically, almost reducing it to less then 100Mbit/s.
WiFi connections tend to be very unstable, when it comes to speed. Sometimes it’s good, sometimes fair or even poorly. There are many things that can play into the quality of the signal.
The only proven way, to get most of the speed, is using a computer with a build in NIC that is capable of 2.5Gbit/s or more.