Je constate une fois de plus des informations erronées dans le guide des programmes. Je viens de regarder “Fugues marocaines” sur Arte avec comme information que le film est disponible :
Langues - Français - Originale - Deutsch - Français et allemand étaient dispoinbles… Je n’ai pas vérifé “Originale”, mais généralement c’est le français bien que dans le cas présent, la langue originale est l’allemand !
Sous-titres - Français - Deutsch - Les sous-titres allemands annoncés n’étaient pas disponibles (avant le HD on pouvait les obtenir par le biaisi du télétexte qui a disparu avec la HD). C’est le progrès à l’envers ! (Voir annexe)
D’autre part, le générique est “débile”…. Il semblerait que les protagonistes n’ont soit ni prénom, ni nom de famille et l’acteur principal, Ulrich Tukur, n’est même pas mentionné.
Actuellement sur RTS Un on diffuse “Le voyage d’une vie” annoncé en bi-canal (OK) et avec sous-titres français.. Il n’y en a pas !!!
EN RESUME, A QUAND ENFIN UNE AMELIORATION DU GUIDE DES PROGRAMMES ?
