Ich bin jetzt nicht der Netzwerkspezialist, aber wenn ich deinen Link anschaue, sehe ich dass das Problem bei Ipv6 auftritt, aber nicht bei Ipv4. Ist das richtig so?
In dem Fall würde ich sagen, hilft das Umstellen auf Ipv4 only bei UPC. Dies kann man beim Support beantragen.
Wäre interessant zu hören, ob damit das Problem behoben ist.