Auch ich bin verwirrt.
Beim Support von UPC heisst es:
Sie haben bereits eine @hispeed.ch E-Mail-Adresse ?
Nur, weder im Webmail noch in My UPC gibt es diesen Punkt “Profile”.
In MY UPC gibt es den Punkt Profil aber ohne den Unterpunkt Subaccount.
Meine Frau und ich haben eine eigene E-Mail Adresse von hispeed.
Per Webmail (und PC Client) funktionieren beide Adressen als eigenständige Adresse. Jeder sieht nur seine Mails.
Es scheint, dass jede hispeed Adresse nun ein Hauptaccount ist und es Subaccounts als solche nicht mehr gibt.