CityShark
Genau das selbe Problem bei mir.
Ist das Handy oder der Laptop im WLAN (des Internetanschlusses von Sunrise), kommt die Fehlermeldung, sowohl in den Mailprogrammen, als auch im Webmail. Sind die Geräte über das Mobilfunknetz verbunden, funktioniert alles tadellos.
Das Problem muss also bei Sunrise liegen und nicht bei irgendwelchen Passwörtern.