Ich habe einige Probleme das Ganze nun zusammen zu führen.
Die WLAN IP-Adresse deiner Connect Box 3 HFC zeigt an, dass diese über IPv4 mit CG-NAT angeschlossen ist. Habe ich ehrlich noch nie gesehen bei HFC (coax-Anschluss über TV Dose). Ist deine Connect Box 3 an der TV-Steckdose angeschlossen?
Klar gibt es so keinen Router Modus der eingestellt werden kann, da du keine öffentliche einmalige IP-Adresse erhälts sondern eine TYP A 10.216.x.x welche für Internet-Anbieter reserviert wurde.
Die Angaben der IP-Adressen machen so absolut keinen Sinn… da passt NICHTS zueinander.