Xydocq I never replied to this, sorry.
my setup is as you describe. I once tried to configure the netgear router to have one single network, but either the netgear did not like it or the connectbox did not support that setup in a stable way. (it worked for a while, then I had to restart the netgear).
so I switched back to two separate networks, which is a bid sad, but a small inconvenience.