Den Lautstärkeunterschied habe ich auch auf meiner TV Box zwischen Dolby Digital und PCM Audiokanal.
Es liegt aber nicht an den Sendern/Programmen, es liegt an der TV Box. die Audiokanäle, welche Dolby Digital sind, sind leiser, als die PCM Audiokanäle. Diese Problem besteht seit längerem, eine Lösung seitens Sunrise mit der Anpassung der Lautstärkeunterschiede zw. Dolby Digital und PCM Audio wurde leider noch immer nicht gelöst.
Wenn ich direkt an meinem TV per QAM DVB-C schaue, kann ich ohne Problem den Audiokanal zw. Dolby Digital und PCM Audio umschalten, ohne dass es eine Lautstärkeveränderung gibt. Der Fernsehhersteller hat dies im Griff.