hello SAS428
We’re going to do some subnetting.
There’s one thing you might be able to try. Your USG uses 192.168.1.6 up to 192.168.1.254 for the LAN Clients on default VLAN1.
This leaves you 192.168.1.1 up to 192.168.1.5 to be used for WAN and the USG Itself.
The 192.168.1.1 is taken by the Connect Box 3 and can’t be changed.

On the WAN Settings change the Connection Type to Static
IP: 192.168.1.2
Subnet: 255.255.255.252
Router (Gateway): 192.168.1.1
For DNS use: 8.8.8.8 and 8.8.4.4 or any other DNS you prefer
On the LAN Settings change the IP from 192.168.1.1 to 192.168.1.5 Apply the settings.
On the Connect Box 3 turn off DHCP and go to Security > DMZ and activated DMZ with 192.168.1.2
I have tested those settings on Zyxel hardware and it seems to work. There are a few downpoints, the Connect Box 3 can’t be reached from any Computer on VLAN1. Pings are slow as molasses. Good enough for a fast fix, but a different subnet on the LAN-side is the better option.