Also. Hartnäckig wie ich bin, habe ich mein Glück nochmals probiert. Hatte schliesslich eine supernette und hilfsbereite Person vom Sunrise Support am Telefon. Innerhalb von 10 Minuten war das Problem gelöst (Ticket erstellt, Kundenkonten noch gleichentags zusammengelegt). Habe nun wieder alle Produkte in einem Kundenkonto. Wie es sein muss. 😉
Fazit: Selber zusammenführen über MySunrise (erwartungsgemäss) nicht möglich. Es ist aber machbar. Voraussetzung: Man findet eine hilfsbereite Person, die das Problem erkennt, es angeht und hilft. Herzlichen Dank!