Ok, da du noch andere Geräte nutzen willst, musst du beim TV den HDMI Anschluss mit dem Wort ARC verwenden. Über diesen Anschluss kann der TV das Audiosignal wieder zurück zur Soundbar senden.
Nehmen wir an, dies ist der HDMI1 am TV, dann müsstest du es wie folgt zusammenstecken:
HDMI1 mit Soundbar HDMI Out
HDMI2 mit TV Box
HDMI3 mit Nintendo Switch
Danach im TV ARC und CEC einschalten und es sollte theoretisch funktionieren. Keine weiteren Kabel sollte zwischen den Geräten hängen.
Es geht ev. auch wenn die TV Box am HDMI In der Soundbar ist, aber ob dann das saubere Umschalten zwischen HDMI und ARC funktioniert, bezweifle ich.