Genau.
Zusatzboxen gibt’s nur für den geichen Haushalt und nicht für eine komplett andere Adresse.
Wenn da nicht schon ein Internetanschluss mit W-Lan vorhanden ist, wäre es wohl am günstigsten ein Mobile Abo mit unbeschränktem Daten - Abo abzuschliessen.
Für Iphone und Android Telefone gibts HDMI Adapter zur Verbindung zum TV. Dein Sohn braucht dann nur noch die SunriseTV App zu installieren und sich mit deinen MyUPC, oder MySunrise Login Daten anzumelden.
Oder man kauft zusätzlich eine Google zertifizierte Android Box da viel günstiger wie Apple TV und verbindet die via Hotspot mit dem Telefon.