Hallo martin11
Schau mal => hier da scrollst Du runter bis fast ganz runter zu den FAQ. Da steht unter anderem die Frage:
Das kannst Du auch ruhig dem Vermieter zeigen. Rede mal höflich mit dem Vermieter und mache ihn darauf aufmerksam. Wenn er nicht nachgeben will, reichst Du das eingeschrieben ein.
Da Du die Gebühren schon bei Yallo bezahlst, darf Dir der Vermieter nichts verrechnen. Hier noch ein Link vom Mieterverband:
TV & Internet
Meine Cousine hatte ein ähnliches Problem. Da meinte der Vermieter frech, das sei nicht sein Problem. Diese Gebühren seien in den Pauschalen NK inkl. Sie ging dann zum Mieterverband und bekam recht.