Film ausgeliehen auf falsche Sprache

Nici86 · 2023-02-02T22:53:08+00:00

Sunrise Community - Kunden helfen anderen Kunden rund um die Themen Fernsehen, Internet, Telefon und Mobile. Jetzt registrieren!

Nici86

Guten Abend.

Ich habe den Film Nichts zu verzollen/Rien à declarer gesucht. Und fand es cool gibt es in unter dem Originaltitel und sofort ausgeliehen. Blöderweise erst später bemerkt, dass der Film nur auf französisch ist.

Mein französisch ist zu schlecht etwas davon zu verstehen. Schade kann man keine Untertitel einschalten. Kann einem das Geld irgendwie zurückerstatten? Sonst habe ich es für nichts ausgegeben. Wieso gibt es im Deutschsprachige Raum Französische Filme ohne Untertitel?

Daniele_Sunrise

Nici86 Herzlich Willkommen in der Community!

Ich finde den deutschen Titel nicht, nur den französischen. Somit gehe ich davon aus, dass dies korrigiert wurde. Wieso es die Filme in FR gibt für den deutschen Raum kann ich mir nur so erklären, dass die VoDs mit mehreren Sprachen gleichzeitig verbreitet werden und darum auch die FR Titel angezeigt werden. ich empfehle jeweils auf www.sunrisetv.ch den Film zu suchen, da dort in der Beschreibung mehr zu sehen ist:

@Sunrise_Team , könnt ihr bitte CHF 4.50 gutschreiben?

Liebe Grüsse
Daniele

Sunrise_Team

Nici86 Daniele_Sunrise Wir haben die Gutschrift erstellt.
Aus Kulanz haben wir die Gutschrift auf 5.- aufgerundet. Die Gutschrift wird auf der nächsten Rechnung (März) ersichtlich sein.

Liebe Grüsse,
Luka

pato

@Daniele_Sunrise lässt sich hier was machen?

Bezüglich warum gibt es solche Filme, manchmal erlauben die Rechteanbieter nur eine Sprachversion in der Schweiz als Beispiel. Dann sind wir ein 4-sprachiges Land, deshalb gibt es die verschiedenen Sprachen im Angebot.
Netflix ist genau dasselbe, andere Streaminganbieter weiss ich nicht.