You’re probably going to have to suck it up and contact the ISP. Sounds like something changed on their end.
A likely cause is they are authenticating by MAC address and are expecting their device to show up rather than your edgerouter, though that’s just speculation on my behalf.
This could be a new change or just some manual change made for you years ago was eventually overridden, but they might already know about it when you contact them.