Beim Kabelinternet gibt es keine Einmessphasen die unterbrochen werden könnten. Von dem her, ja, du kannst sie über Nacht ausschalten.
Die Box und Netzteilhardware ist zwar auf Dauerbetrieb ausgeleget, aber sie sollte auch das nächtliche Ausschalten aushalten.