Danke für den Tipp, Daniele. Erwähnenswert ist noch, dass die Box am LAN, also via Kabel angeschlossen sein muss. WLAN funktioniert für den Download der Software nicht mehr.
Nach dem Reset blockiert Netflix immer noch, werde das Portforwarding noch aktieren und die Box nochmals durchchecken, da es alles sporadische Probleme sind.