Sollte alles nicht notwendig sein.
Auf der Connect Box solltest du nichts machen müssen, gar nichts.
Dann beim Drucker den WLAN Namen auswählen und das Passwort eingeben, fertig.
Ich schätze mal du nutzt keine WLAN Repeater oder sonstiges?
Eventuell hilft es auch die Connect Box auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen, dies kannst du mit einer Büroklammer hinten an der Connect Box machen. Dazu 30 Sekunden mit der Büroklammer in das kleine Loch drücken. Die Connect Box startet dann neu und richtet sich wieder frisch ein, wie frisch ausgepackt. Dies dauert etwa 10 Minuten.