Dear @Mac-Brat
It is true that when you pause a program in “live” mode, the subtitles disappear. This has nothing to do with the mediabox used but is because subtitles are provided by Teletext. The subtitles are thus not imbededded in the transmitted program. So because its separated, whenever you pause the program the subtitles continue to be provided in the background along with the “live” program. Hope this is more or less understandable. Else, let me know! :womanwink:
We are really sorry not being able to help you in this case. Still wishing you continued TV fun.
Best regards,
Frida