Anbei die Konfiguration die jetzt geht:

Dieser Aufruf geht nur von aussen, nicht vom lokalen Netzwerk: http://84.xx.xx.xx:8080/<name (Danke pato!)

Das Feld Source IP beim Router (Asus) musste ich leer lassen. Wenn ich dort die WAN-Adresse des Routers eintrage geht es nicht.
Vielen Dank an alle für eure Hinweise, die schliesslich zur Lösung beitrugen!