@TNnervt , Willkommen in der Community!
Bitte entschuldige die verspätete Antwort. Ich kenne deinen Konverter nicht, resp. denke dass es sich um diesen handelt (Seite 2 / Art. 6526629)?
Am Converter selber kann man nichts einstellen, somit bleibt dir nur noch der Weg auf der UPC TV Box an den DolbyDigital Toneinstellungen herumzuprobieren. DolbyDigital auf EIN oder AUS sollte eines der korrekten Einstellungen sein.
Liebe Grüsse
Daniele