pcfreak Dies ist beides soweit korrekt. Aus Sicherheitsgründen, hast du (als Privatkunde) im Router aber üblicherweise noch eine Firewall eingebaut, welche keine direkt Kommunikation vom Internet in dein internes Netzwerk zulässt. Da musst du dann, falls du das brauchst, in der Firewall Regeln vom Internet -> dein Server öffnen, falls das gewünscht ist (für Server, VPN Server, Gaming Server, .... auf einem internen NAS/PC).
Jetzt du den Weiterleitungen via IPv4, es gibt noch viele Orte wo du keine IPv6 Adresse bekommst, zum Beispiel alle CH Mobilfunkanbieter. Ein Gerät ohne gültige IPv6 Adresse, kann keine Systeme erreichen, die nur eine IPv6 Adresse haben. Klassisches Huhn-Ei Problem.
Internetanbieter die dann nur IPv4 oder nur IPv6 mit DS-Lite Anbieten (Sunrise...) führen dann zu Einschränkungen bei den Möglichkeiten und man muss als (privat) Serverbetreiber hinter einem solchen Anschluss entscheiden, will man nun nur IPv4 oder nur IPv6 nutzen für seinen Server. Für mich ist klar, nur IPv4, da die Wahrscheinlichkeit für funktionierendes IPv4 viel grösser ist weltweit.