hello marcyisa
Welcome to the community.
The Connect Box 3 FIBRE is a multi-function device. It’s a fibre-modem, a router, has a build in 4 port switch and acts as wireless access point.
Local traffic isn’t managed by a router, that’s done by a switch. If you connect both devices to the Connect Box 3 they should be able to communicate just fine.