Hello @Daniele_Sunrise ,
you don’t need Linux to test it! You can make resolution on every system.
On linux or Mac OS X: host 10-0-0-1.nip.io or dig 10-0-0-1.nip.io
On Windows: nslookup 10-0-0-1.nip.io
Only Connect Box is important to be sure, if this is connect box issue or general Sunrise/UPC network issue.
@adrianlondon If you have upc connect box, could you please test resolution of 10-0-0-1.nip.io? It shoud return IP 10.0.0.1. In my home network behind UPC connect box I get no DNS response with private range IP 192.168.x.x or 10.x.x.x or 172.16-31.x.x. I get timeout, which means that the DNS response is not delivered. It does not depend on the DNS server, you can test it with 1.1.1.1 or 8.8.8.8, but for private range, you get no response. If you would have DNS server on other port than 53, then you can DNS repose without any problem (it means, only original DNS port 53 is filtered).
Thank you.
Regards,
Robert.