Ich denke, die ORF könnte der UPC schon das Signal geben, warum auch nicht? Durch den höheren Zuseheranteil können sie mehr Geld für die Werbung verlangen. Ich befürchte aber, daraus wird leider nichts.
Meines Wissens braucht eine Sendeanstalt eine gebührenpflichtige Konzession vom Schweizerischen Bundesamt für Kommunikation, wenn sie in der Schweiz Radio- oder TV Signale verbreiten will.
Wenn eine Anstalt nicht in der Liste am Ende des Threads aufgeführt ist, darf sie ihre Sender nur in schweizerische Kabel einspeisen lassen, wenn ihre Signale in Schweiz unverschlüsselt empfangen werden können (sei es terrestrisch in Nähe der Grenze oder über Satellit).
Dass Sendeanstalten verschlüsseln hat zum einen kommerzielle Gründe (Beipiel Teleclub oder Netflix, meist verlangen aber die Lizenzgeber (für Sportübertragungen oder Fernsehformate wie die "The Voice of…Serien oder “Bachelor” usw.
Um dennoch in der Schweiz senden zu können, bewerben sich Privatsender nicht selten um schweizerische Konzessionen (wie Sat1 Schweiz oder Pro Sieben Schweiz)
https://rtvdb.ofcomnet.ch/de
https://rtvdb.ofcomnet.ch/de