Do the other non-live functions work well for you? In other words, do recordings and replay work?
Pausing live TV immediately changes the way the box works from streaming live TV (via the coax cable) to getting the programme from UPC’s servers over your wifi/ethernet.