Hallo @mooesel
Also wenn diie Zyxel USG 40 eine Firewall ist und kein Router, müsstest du vielleicht den Port für die UPC TV Box öffnen. Wie die Port Nummer nun wirklich lautet, kan ich dir leider nicht sagen. Und auch im Internet habe ich nichts gefunden.
Aber das alles soll nichts heissen. Ich nutze auch einen Router und habe dort die UPC TV Box angeschlossen und musste auch keinen Port öffnen, oder eingeben. Das einzige was ich an meinem Router machen musste, ist die TV Box für mein Netzwerk zulassen. Aber dies sind ein paar klicks und dann ist dies auch erledigt. Es ist wahrscheinlich nur ein Hinweis, dass es mit Firewalls zu Probleme kommen könnte.
Wenn du die TV Box bekommen hast und du doch Probleme damit hast. melde dich wieder hier in der Community. Da wird sicher nach einer Lösung gesucht.