hallo 3kanonen
Bei HFC-Anschlüssen habe ich bis dato kein CGNAT erlebt. Deine öffentliche IP-Adresse wird in der Connect Box 3 unter Admin > Informationen angezeigt

Dann gehe auf https://meineip.ch sollte die angezeigte IP-Adresse identisch sein liegt kein CGNAT vor.

Sollte das so sein, versuch deine Connect Box 3 zuerst neu zu starten. Wenn das Portforwarding noch immer nicht funktioniert mach einen Reset der Connect Box 3 und richte sie neu ein.