Also die Mailbox hat mit der SIM Karte nichts direkt zu tun. Sollte das Mobiltelefon nicht erreicbar sein, ist eigentlich standard mässig vorgegeben das dann der Anruf zur Mailbox geht. Sollte dies nicht so sein vielleicht manuell nachprüfen. Der Status für Umleitung wenn nicht erreichbar lässt sich per Mobiltelefon (mit der entsprechenden Sim Karte eingelegt ;-) abfragen.
siehe “Rufumleitung, wenn nicht erreichbar”
https://support.upc.ch/app/answers/detail/a_id/7151
Achtung, solltest du versuchen die Umleitung selber nochmals wie im Link oben einzugeben, setze auch dort vor die Mobilnummer noch 86. Damit der Anrufer direkt zu deiner Mailbox und nicht nochmals auf dein Mobiltelefon weitergeleitet wird.