@Dfuchser , Willkommen in der Community!
Dein Emailaccount ist nicht gesperrt. Wenn du beide Emailaccounts abfragst, machst du das vom selben Standort aus? Also z.B. beide von zu Hause aus, oder aus einem WLAN Hotspot? Es kann nämlich sein, dass der Port für IMAP bei einigen Hotspots gesperrt ist.
Ich empfehle dir zudem deine Fehlermeldung wieder zu löschen beim ersten Post, da deine Emailadresse dort ersichtlich ist.
Liebe Grüsse
Daniele