Hallo Metal10
Ich gehe davon aus, dass das Softwareupdate der UPC TV Box bei dir hängen geblieben ist.
Hast du die Box per WiFi verbunden? Wenn ja, schliesse Sie doch mal direkt per LAN an, wenn möglich ohne Powerline o.ä. Die zwei roten Pfeile die du beschrieben hast bedeuten dass die Box keine Verbindung zum Modem hat.
Wenn dies immernoch nicht weiterhilft, mach einen Hard reset wie in dieser Anleitung beschrieben: https://support.upc.ch/app/faq/a_id/55/einstellungen-an-meiner-tv-oder-mediabox-zuruecksetzen
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag