La fonctionnalité est explicitement indiquée dans la description de UPC APP TV:
https://support-fr.upc.ch/app/faq/a_id/5704/upc-tv-app-fonctionnalites
“Regardez des émissions TV via Google Cast ou AirPlay sur Chromecast ou Apple TV”
Si le streaming vers Google Chromecast fonctionnait pas ou mal, je veux bien entendre qu’il puisse avoir un problème sur le dispositif que vous ne supportez pas, mais le symptôme que je décris est différent:
Le bouton pour pouvoir caster vers Google Chromecast a disparu de l’application UPV APP TV et cette applications est sous votre responsabilité UPC.
Et je précise une fois de plus que cette même fonctionnalité fonctionne très bien depuis Spotify et Plex. Donc le problème ets sur votre application UPC.