Dass deine Geräte ALLE Dienste im digitalen Netz sieht ist ein normaler Vorgang. Schlussendlich kannst du aber nur die Sender des Grundangebotes schauen.
Je nach Endgerät - kommt darauf an wie schlau es ist - werden dann nur noch die frei empfangbaren angezeigt oder eben alle.
Da kann die upc nix dafür. Ist einfach so und bei allen Kabelanbietern gleich.
PS: Schau sonst mal bei einem SAT Empfänger, je nach Ausrichtung kriegst du dort über 3000 Sender, wobei nur ein Bruchteil frei ist etc.