Sieht für mich aus, als sei die Meldung NICHT von der Horizon sondern von deinem TV!!
Verusch mal (mit dem PC) auf der Webseite des Herstellers nach dem TV-Model (Seriennummer z.B. auf der Rückseite) zu suchen und dort das Update herunterzuladen und dann gem. Anleitung via USB-Stick das Update auf dem TV zu machen.
Gruss