Sieht so aus als wäre DS-Lite bzw. ipv6 nicht aktiv bei dir. Dann weiss ich jetzt aber auch ned weiter.
Wenn Port Forwardings konfiguriert wurde auf der Horizon, du Source Port und Ziel Port angegeben hast dann sollte es laufen.
-ansonsten würde ich mich da mal mit UPC unterhalten. Bei mir wird leider erst Morgen das Internet aufgeschaltet auf meiner neuen Box, dann kommt dies auch auf mich zu. Werde auf jedenfall Bescheid geben.