Ein Tablet ohne SIM muss in dem Fall mit einem WLAN verbunden sein.
Solltest du dein HeimWLAN benutzen, also das dass dir die ConnectBox zur Verfügung stellt, so ist das kein Problem. Die Daten werden via deinem Heimnetzwerk bezogen und haben keine Einschränkung hinsichtlich Datenvolumen.
Das mit dem Hotspot, das du erwähnt ist folgendes gemeint: Wenn du ein Handy mit einem UPC HANDY-Vertrag hast und dort dein WLAN freigibst, gibt es die Limite von 100GB im Mobilnetz. Das ist also, wenn du unterwegs bist und dort Fernsehschaust, dann ist das Datenvolumen beschränkt.
Wenn du zuhause bist und mit deinem Tablet im FestnetzWLAN eingebucht bist, gibt es nichts, das du beachten musst.