Die Downloadrate bei Steam und Origin wird nicht in Mbit angezeigt, sondern in MegaByte. Somit hast du die Maximallast von 100Mbit (ca. 12 MByte/s) in Steam und Origin.
In dem Fall hast du nur eine 100Mbit LAN Verbindung von deinem PC zur ConnectBox.
Wie die Anderen schon geschrieben haben:
- defektes Netzwerkkabel
- Probleme mit der Netzwerkkarte, resp. deren Treiber
- Einen Switch dazwischen, der nur 100Mbit kann