Hello @racsalim,
You must connect to the webmail using your main account.
https://www.upc.ch/en/support/tools/hispeed/
Then you click “Profile”. You may be asked to enter again your main account credentials.
Then you click “subaccounts”
and then “new subaccount”