@mesb SRF 1 HD wie auch andere Programmanbieter verbreiten teilweise mehrere Audiokanäle.
bei SRF 1 HD sind es folgende:
- deutsch (stereo)
- deutsch (Dolby Digital)
- englisch (stereo)
Die Audiokanäle werden durch den Programmanbieter so gekennzeichnet. Es kann durchaus vorkommen, dass auf dem “englischen (stereo)” Audiokanal innhaltlich deutsch kommt, weil der gesendete Beitrag keinen englischen Ton hat.
Es kommt aber auch vor, dass auf dem “englischen (stereo)” Audiokanal inhaltlich Audiodescription (Hörfilm) durch den Programmanbieter gesendet wird. So erfolgt bei der Sendung “der Bestatter”.
Auf der Horizon Box kann in den Grundeinstellungen definiert werden, welche Sprache des Audiokanals bevorzugt wird.
Menu - Optionen - Persönliche Einstellungen - Audiosprache Wählen
-> diese Einstellung ist bei deiner Box vermutlich auf “english”
Auf der Horizon Box kann eine temporäre Umstellung der Audiokanäle auf eine andere Sprache wie folgt erfolgen:
Programm wählen - “OK” Taste - Audio & Video - Audio - entsprechende Sprache wählen