mhochuli Ist es möglich mit der Connect Box 3 Fiber ein Mesh Netzwerk über Zyxel MPro Mesh zu erstellen
Nein, als Mesh wird das nicht funktionieren. Das geht eigentlich nur innerhalb eines Herstellers. Klar, du kannst das Teil als Repeater verwenden, wirst aber wohl einen Unterbruch haben, wenn dein Handy von der ConnectBox3 zum Repeater wechselt. Vermutlich nicht, dass was dir vorschwebt, wenn du Mesh erwähnst.
Wenn dann müsstest du dir einen Zyxel-Mesh-Router besorgen und die Zyxel-Mesh-Satelliten dazu. Die ConnectBox 3 HFC dann im Bridgemodus.