hallo Sascha0815
Willkommen in der Community.
Eine alte Box von UPC wird kaum funktionieren. Es kann sein, dass diese nicht mehr aktiviert werden kann.
Bei einer Connect Box 3 HFC besteht die Möglichkeit, diese in den Bridge Modus zu versetzten und einen eigenen Router dahinter anzuschliessen. Dort können dann, je nach Modell, die Einstellungen allesamt vorgenommen werden. Einzige Voraussetzung ist, dass dein Anschluss eine öffentliche IPv4-Adresse erhält.
Ansonsten kann auch ein eigener DHCP-Server eingesetzt werden. Dieser kann dann ebenfalls die Wunsch DNS an die Clients übermitteln.