hallo J-Hirschi
Logge dich auf der Connect Box 3 ein. Gehe zu Erweiterte Einstellungen > WLAN > Sicherheit, dort kann man unterschiedliche SSID und Passwörter vergeben.
Ganz unabhängig sind die Geräte dann doch nicht, sie befinden sich ja alle im gleichen Subnet.