obe Welchen würdest du dann empfehlen?
Prinzipiell mache ich keine Geräte Empfehlungen in einem Forum.
Die FritzBox ist sicherlich ein guter Router. Nur wenn du diesen im Erdgeschoss einsetzt, musst du mit dem LAN wieder in den Keller gelangen. Bei einem Kabel eher schwierig zu bewerkstelligen.
Der Einsatz eines WLAN Access Point macht daher mehr Sinn. Dieser wird angeschlossen und eingestellt. Die Router-Dienste kommen immernoch von der Connect Box 3. An der muss nichts geändert werden. Es sei denn du willst gleich ein Mesh-Netzwerk mit mehreren Access Points aufbauen. Dann das WLAN auf der Connect Box 3 deaktivieren und nur das Mesh WLAN nutzen.
Gute Erfahrungen habe ich mit Produkten von Asus gemacht. Die ZenWifi Serie bietet einen Router- oder Access Point Modus. Jeder Knotenpunkt kann an einem LAN-Anschluss betrieben werden. Die Einstellung wird nur auf dem Hauptknotenpunkt vorgenommen und wird auf alle anderen übertragen. Die Knotenpunkte haben jeweils einen weiteren LAN Port an dem weitere Geräte betrieben werden können. Die Verwaltung mittels App ist zudem sehr einfach.
Solche Produkte gibt es auch von Netgear, D-Link, Ubiquiti-Amplifi, TP-Link, etc.
Solange man “nur” ein Netzwerk betreibt und keine VLANs einsetzen will, dürfte die Access Point-Lösung sinnvoll sein.
Das Stichwort für eine Suche nach passenden Produkten ist Mesh.