Hubmann
vgl. meine Antwort: die Lösung von Massimo bringt tatsächlich einen Teilerfolg: Ohne SMTP-Server versenden geht. Man muss dann jeweils den Ausgangsserver wählen, aber die Mail geht raus.
Aber wo genau das technische Problem liegt, weiss offenbar niemand. Nach meiner Einschätzung zu 60% beim Hispeed-Server, der dann und wann einfach blockiert und zu 40% beim Apple-Mailprogramm, das die Credentials nicht innert nützlicher Frist überträgt.
Was ich aber von Sunrise / UPC erwarten würde, sind verlässliche Angaben zu den vier wichtigen Parametern:
1. Passwort Eingangsserver (POP / IMAP)
2. Eingangsport
3. Passwort SMTP-Server
4. Ausgangsport
Damit könnte man wenigstens die Einstellungen prüfen und korrigieren