Danke für die Hinweise.
Nach dem Update der TV-Box von Ende August habe ich nichts an den Einstellungen verändert.
Ich habe soeben getestet, ob eine Sendung von heute Morgen nachgeschaut werden kann -> ja, es hat funktioniert.
Und zwar unter “TV Guide” wie auch unter “Replay”.
Grundsätzlich finde ich die neue Oberfläche (Bedienung, Funktion, Layout,..) gegenüber vorher ein Rückschritt. Vor allem zum Suchen von Sendungen/Sendern war die Darstellung besser.