First of all, congratulations on getting IPv6 dual stack with IPv4. Are you on Fiber? 1Gb?
I am trying to get it myself (with Fiber, 1Gb), but even after activating the “ON” for IPv6, I get nothing…
Now, for your problem, it seems like you use the Internet Box, and then behind it your own router? What is the setup? DMZ?
If your hosts in the LAN get an IPv6 address (with SLAAC I suppose), but cannot route out to the Internet, but only to your own router, it’s a route issue in your router. On your hosts, can you give us the output of the default route?
Then on your router, what is the default route for IPv6 (ie ::/0)?