OK, muss mich korrigieren.
Auf dem TV (via TV interner Receiver) geht KIKA HD (ohne Digicard) - über den Technisat (mit Digicard) bleibt das Bild schwarz.
Dazu kommt: Schalte ich den Technisat Receiver ein, ist das Bild über den TV internen Receiver auch weg.
Kann mich dunkel erinnern schon mal so ein Problem gehabt zu haben, weiss aber nicht mehr, was die Lösung war..