Die ConnectBox 2 ist für den Standarduser designed, der meist noch nicht mal weiss, das es ein Webinterface gibt.
Von dem her müsstet du das Interface per http aufrufen und dann die Daten irgendwie auslesen. Ein API für solch eine Abfragen wird nicht existieren.
Wenn es dir wichtig ist, kannst du natürlich auch die Box in den Bridgemodus schalten und dir einen eigenen Router mit der gewünschten Funktion dahinter schalten.